ИНОСТРАНЕЦ
Иностранец
e) foreigner, alien (f) etranger (d) Ausl?nder, Fremder Лицо, находящееся на территории одного государства, но состоящее в гражданстве или подданстве другого государства. К категории иностранцев относятся также иностранные туристы, на которых распространяется действие законодательства, определяющего правовое положение иностранцев в стране их временного пребывания.
ИНОСТРАНЕЦ
ALIEN
Человек, к-рый не является гражданином страны, в к-рой он проживает. И., к-рые находятся в США законно, пользуются контрактными правами наравне с их гражданами. Против них может быть возбуждено дело, и они могут обратиться в суд с иском об исполнении их контрактных прав. И.-враг не может выполнять контракт, контракт может находиться в нерешенном состоянии вплоть до окончания войны. Федеральные иммиграционные законы определяют, является ли данное лицо И. или нет. Статутное право различает: 1) постоянных жителей-иностранцев, 2) друзей и врагов США. Конституция США защищает И. Лица, к-рые не являются гражданами США и к-рые не считаются проживающими, могут быть объектом обложения подоходным налогом. Таких людей называют непроживающими И. и облагают налогом по отдельным видам дохода, к-рый они получают из амер. источников. Такие доходы облагаются налогом по единой ставке в 30%
Человек, к-рый не является гражданином страны, в к-рой он проживает. И., к-рые находятся в США законно, пользуются контрактными правами наравне с их гражданами. Против них может быть возбуждено дело, и они могут обратиться в суд с иском об исполнении их контрактных прав. И.-враг не может выполнять контракт, контракт может находиться в нерешенном состоянии вплоть до окончания войны. Федеральные иммиграционные законы определяют, является ли данное лицо И. или нет. Статутное право различает: 1) постоянных жителей-иностранцев, 2) друзей и врагов США. Конституция США защищает И. Лица, к-рые не являются гражданами США и к-рые не считаются проживающими, могут быть объектом обложения подоходным налогом. Таких людей называют непроживающими И. и облагают налогом по отдельным видам дохода, к-рый они получают из амер. источников. Такие доходы облагаются налогом по единой ставке в 30%
Источник: Словарь-справочник экономика внешняя торговля выставки 2012
