позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта;
short position
short position (короткая позиция)
Источник: Глоссарий финансовых и биржевых терминов
short position (“короткая” позиция)
Позиция, занимаемая дилером по ценным бумагам (см.: market maker (“делатель рынка”)), биржевым товарам, валютам и т.п., при которой объем продаж, совершенных дилером, превышает объем имеющегося у него в наличии товара. При этом дилер рассчитывает на падение биржевых Цен на товар, что позволит ему закрыть “короткие” позиции с прибылью. Сравни: long position (“длинная” позиция).
Источник: Финансы: оксфордский толковый словарь