Вялый
лишенный бодрости, энергии; неактивный: вялое восстановление экономики; вялый спрос. Вялый рынок (англ. flat market) - рынок, на котором фиксируется небольшое число сделок при некоторой понижательной тенденции цен: вялый рынок труда; оживить вялый рынок.
Источник: Словарь метафор экономического лексикона 2010