СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ
свободно от частной аварии
разновидность полиса в морском страховании, не покрывающего полную потерю груза в связи с морскими рисками; см. particular average; with particular average.
Источник: Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 2006
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ
Стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, возникшие в результате частной аварии. Возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии (в связи с повреждением судового оборудования, механизмов, машин, турбин, котлов). Заявленные претензии страхователя в связи с ущербом, причиненным корпусу судна и рулевым устройством в рамках "C. от ч.а." не рассматриваются.
Источник: Краткий экономический словарь. 1958
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ
(free of particular average) — условие морского страхования судов, в соответствии с которым страховщик (см.) принимает на себя ответственность за убытки от их полной гибели и по общей аварии (см.), а за убытки от повреждения грузов отвечает лишь в том случае, если они связаны с кораблекрушением (столкновение судов, гибель судна, посадка на мель, пожар и т. п.). Такое условие применяется обычно при страховании грузов, легко подверженных порче (плодоовощи, зерно, сахар, соль, цемент и др.), поломке (изделия из стекла, фарфора, фаянса и мрамора) и повреждению (неупакованные грузы).