position
POSITION
Открытый контракт, указывающий на интерес на рынке, длинный или короткий.
position (позиция)
количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция);
Источник: Глоссарий финансовых и биржевых терминов
position (обязательство; позиция)
Характеристика того, в какой мере инвестор, дилер или спекулянт связал себя обязательствами, покупая или продавая на рынке ценные бумаги, валюты, товары и пр. См.: long position (обязательство по срочным сделкам при игре на повышение); open position (открытая/под риском позиция); short position (обязательство по срочным сделкам при игре на понижение).
Источник: Финансы: оксфордский толковый словарь