Оговорка о смешанной ответственности при столкновениях

(both to blame collision clause)—условие, включаемое в чартер при заходе судна в порты США, с целью нейтрализовать особенности законодательства этой страны при смешанной вине за столкновение. В соответствии с положениями Брюссельской конвенции 1910 г. о столкновении судов, если вина за столкновение падает на два судна или более, то каждое из них несет ответственность соразмерно своей вине. США не являются участниками этой конвенции, и американский суд и в тех случаях, когда в столкновении виновны оба судна, как правило, распределяет ответственность в равных долях независимо от степени вины каждого. Кроме того, в соответствии с американскими законами, при столкновении на судовладельцев могут быть отнесены убытки по грузу даже в случаях, когда Брюссельская конвенция 1924 г. этого не предусматривает. Включение в чартер указанной О. обязывает грузовладельцев вернуть перевозчику суммы, полученные ими сверх того, что они получили бы, если бы возмещение убытков происходило не по законам США, а в соответствии с общепринятыми нормами права;