ОБЛИГАЦИЯ ИМЕННАЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ
именная (зарегистрированная) облигация
облигация, внесенная в облигационный реестр компании на имя владельца (в отличие от облигации на предъявителя); переход в другие руки возможен только с согласия зарегистрированного владельца (путем передаточной надписи); могут существовать облигации, зарегистрированные только для целей погашения основной суммы, а проценты может получать любой предъявитель; также существуют облигации, которые могут менять статус (из именных бумаг в бумаги на предъявителя); см. bearer bond; interchangeable bond; registered coupon bond.
Источник: Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 2006
ОБЛИГАЦИЯ ИМЕННАЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ
REGISTERED BOND
По своей форме облигации подразделяются на зарегистрированные (именные) и купонные на предъявителя. Зарегистрированные (именные) облигации, в свою очередь, могут быть разделены на `регистрируемые как по основной сумме, так и по процентам` и на `регистрируемые только по основной сумме`Имя владельца О.и.з. указывается на ее лицевой стороне, и она не может быть передана иначе как по индоссаменту с отражением передачи в регистрах организации-эмитента, т. е. О.и.з. передаются так же, как и акционерный сертификат. О.и.з. имеют на своем обороте готовые к заполнению формы для их переуступки и передачи. Регистрация представляет собой преимущественное право, дополнительно предлагаемое при продаже некоторых выпусков купонных облигаций на предъявителя для привлечения тех инвесторов, к-рые могут пожелать воспользоваться возможностью защиты законных прав владения в случае кражи облигаций.Регистрация облигаций неизбежно влечет за собой ведение организацией-эмитентом всей соответствующей документации. Поэтому ведение реестра, как правило, поручается банку или трастовой компании, к-рые регистрируют имя и адрес владельца, время продажи и имена лиц, передающих и получающих облигации. Т. о., собственник каждой облигации может быть установлен.При регистрации облигаций `только по основной сумме` купоны присоединяются к облигации, но они могут передаваться путем вручения точно так же, как и отделенные от купонных облигаций на предъявителя. Тем не менее основная сумма может быть передана только по индоссаменту с передачей правового титула покупателю, что отражается в реестре. Такие облигации называются именными купонными облигациями.Если облигации регистрируются `как по основной сумме, так и по процентам`, купоны к ним не присоединяются. В соответствующие сроки владелец получает чеки, высылаемые ему при выплате процентных платежей и погашении основной суммы долга.Рыночная цена именных облигаций обычно несколько ниже цены купонных облигаций на предъявителя того же выпуска из-за неудобств, связанных с их передачей.
По своей форме облигации подразделяются на зарегистрированные (именные) и купонные на предъявителя. Зарегистрированные (именные) облигации, в свою очередь, могут быть разделены на `регистрируемые как по основной сумме, так и по процентам` и на `регистрируемые только по основной сумме`Имя владельца О.и.з. указывается на ее лицевой стороне, и она не может быть передана иначе как по индоссаменту с отражением передачи в регистрах организации-эмитента, т. е. О.и.з. передаются так же, как и акционерный сертификат. О.и.з. имеют на своем обороте готовые к заполнению формы для их переуступки и передачи. Регистрация представляет собой преимущественное право, дополнительно предлагаемое при продаже некоторых выпусков купонных облигаций на предъявителя для привлечения тех инвесторов, к-рые могут пожелать воспользоваться возможностью защиты законных прав владения в случае кражи облигаций.Регистрация облигаций неизбежно влечет за собой ведение организацией-эмитентом всей соответствующей документации. Поэтому ведение реестра, как правило, поручается банку или трастовой компании, к-рые регистрируют имя и адрес владельца, время продажи и имена лиц, передающих и получающих облигации. Т. о., собственник каждой облигации может быть установлен.При регистрации облигаций `только по основной сумме` купоны присоединяются к облигации, но они могут передаваться путем вручения точно так же, как и отделенные от купонных облигаций на предъявителя. Тем не менее основная сумма может быть передана только по индоссаменту с передачей правового титула покупателю, что отражается в реестре. Такие облигации называются именными купонными облигациями.Если облигации регистрируются `как по основной сумме, так и по процентам`, купоны к ним не присоединяются. В соответствующие сроки владелец получает чеки, высылаемые ему при выплате процентных платежей и погашении основной суммы долга.Рыночная цена именных облигаций обычно несколько ниже цены купонных облигаций на предъявителя того же выпуска из-за неудобств, связанных с их передачей.
Источник: Словарь-справочник экономика внешняя торговля выставки 2012