индоссамент с условием "не по приказу" или "платить только", не позволяющем ценной бумаге переходить из рук в руки. Индоссант несет обязательство только перед прямым индоссатом.
НАДПИСЬ, ПЕРЕДАТОЧНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ
ограничительная передаточная надпись
индоссамент (надпись на обороте чека) с конкретным ограничительным условием (не приказу, только на счет или платить только X), не позволяющим чеку или ценной бумаге свободно переходить из рук в руки; индоссант несет обязательство только перед прямым индоссатом; - qualified endorsement.
Источник: Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 2006