молчаливый или спящий партнер
молчаливый или спящий партнер
1) партнер в программе прямого участия, который не принимает участия в управлении компанией и не несет ответственности по ее обязательствам сверх своего пая; - sleeping partner; см. direct participation program; 2) общий партнер товарищества, который не участвует в управлении, но делит ответственность с другими партнерами (обычно в семейных предприятиях для более широкого распределения налоговых обязательств); - dormant partner; см. limited parto ership.
Источник: Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 2006
молчаливый или спящий партнер
Компаньон, член товарищества, который внес средства в коммерческое предприятие, но не принимает активного участия в управлении фирмой. (1) Член товарищества с ограниченной ответственностью в программе прямого участия (direct participation program), например в товариществе с ограниченной ответственностью по добыче нефти и газа или по вложениям в недвижимость, в котором ответственность за движение наличных средств (cashflow) и налоговые выгоды передаются напрямую акционерам. Такие партнеры называются silent ("молчаливыми" или "спящими") поскольку в отличие от генеральных партнеров они не участвуют в управлении компанией и не несут ответственности сверх своей доли индивидуальных инвестиций. (2) Генеральный партнер в бизнесе, который не играет какой-либо роли в управлении компанией, но участвует в разделении инвестиций и ответственности. Такие партнеры часто участвуют в семейных предприятиях с целью разделить обязательства по уплате налогов. См. также limited partnership.