общий (совместный) счет - счет в финансовом учреждении, открываемый на имя двух или более людей, обычно мужа и жены.
joint account
Joint account
Источник: Глоссарий по ценным бумагам
joint account (общий,совместный счет)
1. Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более людей, обычно мужа и жены. В случае кончины одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев товарищества, счетов душеприказчиков или опекунов/доверенных лиц. Обычно совместным счетом управляет кто-то один из его держателей. 2. В США-счет синдиката инвестиционных банков (investment banks), которые совместно осуществляют проект гарантированного размещения ценных бумаг.
Источник: Финансы: оксфордский толковый словарь