Грязный Коносамент
грязный коносамент
коносамент с оговорками относительно качества или упаковки товара (напр., указывающий, что товар испорчен или частично потерян); - foul bill of lading.
Источник: Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 2006
ГРЯЗНЫЙ КОНОСАМЕНТ (ДУРНОЙ КОНОСАМЕНТ, КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ)
(dirty bill of lading, foul or claused bill of lading, foul bill of lading) Коносамент (bill of lading), содержащий оговорку или надпись, сделанную капитаном или членом команды судна, на котором перевозятся товары, о том, что товары или их упаковки имели повреждения до погрузки на судно.
Источник: Бизнес. Оксфордский толковый словарь