(floating, dirty) См.: управляемое плавание валютного курса (managed floating exchange rate).
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ
ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ, ГРЯЗНОЕ
Источник: Экономика. Оксфордский толковый словарь
грязное плавание валютных курсов
система плавающих валютных курсов, при которой власти достаточно активно воздействуют на рыночный спрос и предложение валют для стабилизации курсов и изменения направления их движения; см. managed currency.
Источник: Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 2006
ГРЯЗНОЕ ПЛАВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ
(dirty float) Метод регулирования валютных курсов, состоящий в том, что правительство публично отрицает прямые интервенции на валютных рынках, однако продолжает осуществлять тайные интервенции. Этот метод получил широкое распространение после коллапса Бреттон-Вудской системы фиксированных валютных курсов в начале 1970-х гг., когда правительства оказались не в состоянии согласовать программы открыто регулируемого "плавания", однако не были готовы и к тому, чтобы полностью принять "плавающие" курсы.
Источник: Бизнес. Оксфордский толковый словарь
"грязное плавание" валютных курсов
Ситуация с плавающими валютными курсами (floating exchange rate), при которой отсутствует полностью свободное плавание вследствие периодических интервенций центральных банков (central banks), осуществляемых с целью изменения рыночных курсов валют. В такой ситуации курсы валют остаются-плавающими, так как они не фиксируются на предварительно определенных уровнях паритета, которые правительства обязуются поддерживать, но они уже не являются чисто плавающими, поскольку на них воздействуют центральные банки, проводящие интервенции на валютных рынках тогда, когда считают нужным эти курсы изменить. (См. exchange rate, foreign exchange, balance of payments, International Monetary Fund.)
Источник: Словарь современной экономической теории Макмиллана. М. Инфра-М 2003