бумажный титул

Письменный документ, который появился в качестве титула собственности, но на деле может не быть таковым. Ср. cloud on title («облако» на титуле).