Билингвизм

двуязычие, одновременное владение (и пользование) двумя разными языками. При этом, как правило, один язык бывает родным, а второй выполняет функцию внесемейного общения с иноязычным окружением и часто является основным языком межэтнической коммуникации (например, русский язык для нерусских этносов Российской Федерации). Б. может быть групповым (знание и использование двух языков группой людей, образующих социальную и языковую общность; например, в полиэтничной стране) и индивидуальным (знаниеи использование двух языков отдельным человеком). Б. часто распространен в государствах, тесно взаимодействовавших, в силу разных исторических факторов, со странами и культурами иных языковых традиций (в бывших колониях европейских метрополий, в странах, входивших в состав многонациональных континентальных империй типа Российской и др.). Так, некоторые европейские языки (английский, испанский, французский, португальский и др.) укоренены в азиатских, африканских и латиноамериканских странах, освободившихся от колониальной зависимости, среди их автохтонного населения наряду с местными языками; во многих случаях они имеют статус государственных в этих странах. Б. – частный случай мультилингвизма (полилингвизма, многоязычия). В.Н. Стрелецкий