(tallyman, tallyclerk) Рабочий порта или аэропорта, который следит за тем, чтобы разгруженные с судна или воздушного лайнера товары соответствовали сопроводительным документам и декларации судового груза.
Источник: Бизнес. Оксфордский толковый словарь