Шагреневая кожа

(c французского «la peau de Chagrin») - выражение стало популярным после выхода в свет одноименного романа (1830 - 1831) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 - 1850). Герой романа становится обладателем куска волшебной шагреневой кожи, которая, подобно волшебной палочке, выполняет любую его просьбу. Шагреневая кожа в прямом смысле слова — хорошо обработанная кожа из козлиной (не козьей) шкуры, которая используется в скорняжном производстве. Иносказательно о том, что необратимо и постоянно уменьшается, исчезает (время, ресурсы и пр.): скукоживание рыночного пространства вызывает общенациональный эффект «шагреневой кожи».