документ, в котором перечислены прошлые владельцы собственности вплоть до первичных документов.
РЕЗЮМЕ ТИТУЛА СОБСТВЕННОСТИ
резюме титула собственности
документ, подтверждающий историю прав на определенную собственности, т. е. перечисление прошлых владельцев вплоть до первичных документов, включая передачу титула собственности, ипотеки и др. обязательства; в Великобритании в случае недвижимости титул собственности должен прослеживаться минимум на 15 лет назад; см. title; title company; title search.
Источник: Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 2006
РЕЗЮМЕ ТИТУЛА СОБСТВЕННОСТИ
ABSTRACT OF TITLE
Полное историческое резюме всех зарегистрированных документов, связанных с правом собственности на определенную часть недвижимости. Оно отражает в хронологическом порядке все зарегистрированные дарения и передачи и указывает на все зарегистрированные сервитуты, закладные, завещания, налоговые привилегии, решения суда, незаконченные судебные разбирательства, браки, разводы и подобные события, к-рые могут повлиять на титулКаждый документ, вносимый в справку, дается в кратком изложении с упоминанием даты и лица, выдавшего его. В случае наличия документа с печатью о передаче права собственности на недвижимость в справке указываются лицо, передающее право на недвижимость, и лицо, в пользу к-рого происходит дарение, тип передачи, а также любые ограничения или специальные условия, приводимые в документе о передаче права. В справке также описывается собственность, передаваемая на основании документа о передаче, приводятся даты регистрации вместе с упоминанием книги и номеров страниц, на к-рых можно найти упомянутую передачу в управлении по регистрации операций с недвижимостью графства. В случае с закладной в справке указывается фамилия заемщика и кредитора, описание сути закладной, были ли выплачены суммы по закладной или нет, регистрационная книга и номера страниц, на к-рых имеются записи о документах по освобождению от обязательств по закладной с указанием даты освобождения. Справка также содержит список документов публичного характера, к-рые привлекались по ходу розыска и к-рые не были просмотрены в ходе подготовки справки.Обычно такие справки подготавливаются юристами и лицами, являющимися специалистами в области розыска по вопросам титула. Такие лица получают плату за свои услуги. В случае с продажей собственности это вознаграждение обычно выплачивает покупатель.Часто при продаже собственности справка предоставляется поверенному. Поверенный выдает свое заключение об идентичности владельца собственности и всех тех, кто еще может иметь права или быть заинтересованным в этой недвижимости. Мнение поверенного, подписанное и приложенное к справке, известно во многих штатах как справка о действительности и объеме прав (свидетельство о титуле). В некоторых штатах справка и свидетельство о титуле должны заново подготавливаться каждый раз при продаже недвижимости.См. ДОГОВОР; СТРАХОВАНИЕ ТИТУЛА.
Полное историческое резюме всех зарегистрированных документов, связанных с правом собственности на определенную часть недвижимости. Оно отражает в хронологическом порядке все зарегистрированные дарения и передачи и указывает на все зарегистрированные сервитуты, закладные, завещания, налоговые привилегии, решения суда, незаконченные судебные разбирательства, браки, разводы и подобные события, к-рые могут повлиять на титулКаждый документ, вносимый в справку, дается в кратком изложении с упоминанием даты и лица, выдавшего его. В случае наличия документа с печатью о передаче права собственности на недвижимость в справке указываются лицо, передающее право на недвижимость, и лицо, в пользу к-рого происходит дарение, тип передачи, а также любые ограничения или специальные условия, приводимые в документе о передаче права. В справке также описывается собственность, передаваемая на основании документа о передаче, приводятся даты регистрации вместе с упоминанием книги и номеров страниц, на к-рых можно найти упомянутую передачу в управлении по регистрации операций с недвижимостью графства. В случае с закладной в справке указывается фамилия заемщика и кредитора, описание сути закладной, были ли выплачены суммы по закладной или нет, регистрационная книга и номера страниц, на к-рых имеются записи о документах по освобождению от обязательств по закладной с указанием даты освобождения. Справка также содержит список документов публичного характера, к-рые привлекались по ходу розыска и к-рые не были просмотрены в ходе подготовки справки.Обычно такие справки подготавливаются юристами и лицами, являющимися специалистами в области розыска по вопросам титула. Такие лица получают плату за свои услуги. В случае с продажей собственности это вознаграждение обычно выплачивает покупатель.Часто при продаже собственности справка предоставляется поверенному. Поверенный выдает свое заключение об идентичности владельца собственности и всех тех, кто еще может иметь права или быть заинтересованным в этой недвижимости. Мнение поверенного, подписанное и приложенное к справке, известно во многих штатах как справка о действительности и объеме прав (свидетельство о титуле). В некоторых штатах справка и свидетельство о титуле должны заново подготавливаться каждый раз при продаже недвижимости.См. ДОГОВОР; СТРАХОВАНИЕ ТИТУЛА.
Источник: Словарь-справочник экономика внешняя торговля выставки 2012