означает "вовремя купить или продать", либо "совершить удачную операцию". Если игрок, скажем, купил пакет акций РАО "ЕЭС России" по 2.850 р., а продал по 2.865 р., то про него скажут, что он поймал пять пипсов. См. также поймать пичок, ловить пипсы.
Источник: Русский биржевой жаргон